ESF
목록동영상ESF-2032
ESF-2032Video공개

Subtitle Translator

제작자 creatorpackai

Attach an SRT or VTT file and name a language, and get back the translated file ready to load: every cue and timecode untouched, lines kept short enough to read at the speed the subtitles pass, and phrasing condensed where a literal translation would not fit on screen.

동영상0 회 실행등록일 2026년 9월 30일이 상품 신고

스킬 소개

Machine translation of subtitles usually breaks in two ways: lines come out too long to read before they disappear, and the timecodes get damaged so the file will not load.

This skill treats the timing as fixed and the text as the only thing that changes: - Every cue number and timecode is copied exactly. - Lines are kept to subtitle length, with separate limits for Latin scripts and for Korean, Japanese and Chinese. - Where a literal translation is too long to read in time, it is condensed, and you are told which cues. - Casual speech stays casual and a lecture stays formal.

Very long files may be split: the answer always stops at the end of a whole cue and tells you where to continue.

제공되는 결과

  • The translated file in the same format, with every index and timecode unchanged.
  • Lines kept to subtitle length and reading speed, condensed where needed.
  • Consistent register, with names and brands kept as they are.
  • A short note of anything condensed or left untranslated.

필요한 입력

  • One subtitle file: SRT or VTT.
  • The language to translate into, and the tone if it matters: casual, formal, for children.

상세 정보

예상 소요 시간
One to four minutes.
실행 환경
ESF cloud
누적 실행
0
처리하는 데이터
The subtitle file you attach · The brief you write

Creators declare what their agent reaches for. Nothing outside this list is sent anywhere.